Helvers Natt – svensk premiär

Den 29 mars 2019  hade pjäsen Helvers Natt svensk premiär i Härnösand.
Text: Ingmar Villqist (pseudonym för Jarosław Świerszcz.)
Översättning: Lennart Ilke.

Teater Hernö satte upp pjäsen i regi av Iso Porovic.
I rollerna: Mari Roos och Emil Roos Lindberg.
Musik: Emma Haake, cello.

 

 

 

 

 

Foto: Katarina Östholm

Gregor Flakierski, Tidningen Ångermanland 2 april 2019:
Helvers natt är en föreställning med en otrolig intensitet, det emotionella läget börjar på en hög nivå, och skruvas sedan upp successivt för att sluta i någon slags sorgens antiklimax.

Men den innehåller också en del återhållen humor, i en absurdistisk tradition, som man känner igen från polska föregångare som Mrożek och Gombrowicz.

Mari Roos som Karla har ett starkt berörande känsloutspel. Emil Roos Lindberg som Helver träffar exakt rätt i sin rollgestaltning, utan att förfalla åt onödiga överdrifter. Och samspelet mellan de två är förtärande frenetiskt längs med hela känsloskalan.

I Teater Hernös uppsättning har Iso Porovic också med cellisten Emma Haake. Hennes distinkta spel av en sorgmarsch utgör en varnande fond för människorna innan det blir för sent. Om det inte redan är det.

Helvers natt är en väckarklocka, med ett eko från det förflutna mot oroande strömningar i vår tid som hotar i framtiden.
Det är en berättelse om hur små människor mals ner i den stora historiens väldiga kvarnstenar. Men de är aldrig större än att människor, oavsett storlek, kan stoppa dem.”

 

Comments are closed.